Patristic Books

Patristic Books and Articles by fr. Vassilios Bakoyiannis

Translate:


The Sultan and the Mad Water

Who was that Sultan? What was that mad water? The answers may surprise you. Let us explore them below.

It is an allegorical and philosophical narrative, preserved by the Greek writer Fotis Kontoglou in his book Blessed Refuge, which expresses in a profound symbolic way the spirit that dominates the modern world, a spirit that risks distorting even the moral and spiritual order of the Church, with all that this entails. Let us take a closer look at this symbolic narrative.

Once upon a time, there was a sultan who was good and just, and he had a vizier who was also good and served as his trusted advisor.

One day, the vizier (prime minister) told the sultan that he had observed certain signs in the sky indicating that rain would fall upon the world—a mad water—and that whoever drank it would go mad. He said that all the people in their realm would drink it and lose their reason, no longer understanding what is true and what is false, what is good and what is evil, what is tasteful and what is tasteless, or what is just and what is unjust.

When the sultan heard these words, he turned to the vizier and said, “If all the people are going to go mad, then we must make sure that we do not go mad as well; otherwise, how will we judge them with justice?”

The vizier replied that he was right and that they should order pure water to be collected and stored in cisterns so that they would not drink the polluted water and would be able to judge justly, as it was their duty.

And so it was done. After some time, it truly rained, and it was indeed mad water. All the people went mad, and the poor souls no longer knew what they were doing. They considered falsehood to be truth, evil to be good, and injustice to be justice. But the sultan and the vizier drank from the pure water they had stored and did not go mad; instead, they judged the world with justice.

But the people saw things differently and were not satisfied with the judgments of the sultan and the vizier. They cried out that they were being wronged and came close to rebellion.

After some time, seeing no other solution, the sultan and the vizier lost heart. The sultan said to the vizier, “These poor people have truly lost their minds and see everything upside down. And if things continue this way, they may kill us because we try to judge them justly for their own good.

Vizier, come, let us pour out the pure water from the cisterns and drink the mad water as well, so that we may become like them. Then they will understand us and love us.”

And so it was done. They drank the mad water and went mad as well, and they judged foolishly and unjustly. And the people were satisfied and praised the sultan for many years.

A Brief Comment

Lot was a resident of Sodom. He was not swept away by the violent stream of corruption that drowned his fellow citizens. He stood firm (Gen. 19:1–30).

Consider the persecution he endured: “For that righteous man, living among them, tormented his righteous soul day after day by what he saw and heard of their lawless deeds” (2 Pet. 2:7–8).

He received a double reward from the Lord: because he resisted the current of his age, he overcame sin, and because he grieved over sinners (Ezek. 9:4–9).

St. Anthony the Great prophesied: “A time will come when people will go mad, and if they see someone who is sane, they will turn against him, because he will not be like them” (Sayings of the Desert Fathers, Abba Anthony, 24).

That time has already arrived, and yet we are only at the beginning. How, then, should we live in it? Will we resist, or will we be swept away by this mad current, only to drown and disappear?

The answer depends on our will and our strength. And God will help us. May it be so!

NEXT. Do the Sins of Priests Harm the Church?


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *